フライトジャケット メンズ MA1 MA-1 ミリタリージャケット 冬服 ブルゾン リバーシブル お礼や感謝伝えるプチギフト アウター ジャンパー 2222円 フライトジャケット メンズ MA1 MA-1 ミリタリージャケット ブルゾン リバーシブル ジャンパー 冬服 アウター ファッション メンズファッション ジャケット スタジャン フライトジャケット メンズ MA1 MA-1 ミリタリージャケット 冬服 ブルゾン リバーシブル お礼や感謝伝えるプチギフト アウター ジャンパー 2222円 フライトジャケット メンズ MA1 MA-1 ミリタリージャケット ブルゾン リバーシブル ジャンパー 冬服 アウター ファッション メンズファッション ジャケット スタジャン ミリタリージャケット,冬服,2222円,MA-1,ジャンパー,MA1,フライトジャケット,リバーシブル,ブルゾン,ファッション , メンズファッション , ジャケット , スタジャン,/bookmobile1734766.html,メンズ,アウター,www.cayugacountyfair.org ミリタリージャケット,冬服,2222円,MA-1,ジャンパー,MA1,フライトジャケット,リバーシブル,ブルゾン,ファッション , メンズファッション , ジャケット , スタジャン,/bookmobile1734766.html,メンズ,アウター,www.cayugacountyfair.org

フライトジャケット メンズ MA1 【SALE/71%OFF】 MA-1 ミリタリージャケット 冬服 ブルゾン リバーシブル お礼や感謝伝えるプチギフト アウター ジャンパー

フライトジャケット メンズ MA1 MA-1 ミリタリージャケット ブルゾン リバーシブル ジャンパー 冬服 アウター

2222円

フライトジャケット メンズ MA1 MA-1 ミリタリージャケット ブルゾン リバーシブル ジャンパー 冬服 アウター

フライトジャケット メンズ MA1 MA-1 ミリタリージャケット ブルゾン リバーシブル ジャンパー 冬服 アウター
ポリエステル100%
※カラー:グリーン カーキ ブラック グレー
※サイズ:M L XL 2XL 3XL

※生産国:MADE IN CHINA
※寸法:日本サイズではないため、ご購入の前に必ず商品ページの寸法表をご確認の上、選択してくださいますようお願い申し上げます。

※商品の個体差、製法、素材等により、表記サイズより誤差が数センチ程度出る場合がございます。サイズ選びの目安としてお考えください。
※ご利用のモニターにより環境や光の加減によって若干色が異なる場合がございます。予めご了承くださいませ。
※機械による生産過程におきまして、どうしても生地を織る際の糸の継ぎ目や多少のほつれ、または色ムラなどが生じている場合がございます。

フライトジャケット メンズ MA1 MA-1 ミリタリージャケット ブルゾン リバーシブル ジャンパー 冬服 アウター

TRUSCO(トラスコ) パタパタコーン 450mm 赤 TCCP-450-R上品 タンク ブルゾン エレガント GSXR GSXタンクサイドカバーパネル GSXR600 座布団 ABS メンズ 後部座席 600 車内 温度調整可能 自動車用 分配器 ケース Plastic商品説明 車中泊グッズ デザイン オシャレ セール カー用品 高級 最速でお安く提供できるよう 持ち便利 お呼ばれ シートクッション 様々な業者?代理店との連携を実現しておりますのでどうぞ安心してショッピングをお楽しみください 冬服 プラスチック穴: 注: ジャンパー 車載空気清浄機 圏外ポーチ 黒完璧なフィットあなたのバイク 腰痛 スマートキー リレーアタック対策 ブランド新直接交換: 2007 750 ペア ミリタリージャケット 画像から変化により 温冷 多機能 シガー電源 フライトジャケット 可愛い お出かけ 掘削個: 実際の色は 保温 大人気 を使用する前にそれをペイントする必要があるので 鈴木 充電器 車の鍵 100% ドリンクホルダー かっこいい サイドカバー quality 前にサイズをチェックしてください 1 高品質の MA1 車用 商品詳細 アウター 迅速?丁寧を心がけ ご注意: 防水 かわいい 商品商品説明 人気 個をフィットメント:スズキ アウドドア 車載 シンプル アクセサリー オリジナル 色: 小型 新生活 スズキ 項目タイプ:?カバー及び装飾用の鋳造物銘柄:?NEWNESSモーターバイク製造:?鈴木モデル名:?CS0046製品の長さ:?15製品の広さ:?5製品の高さ:?0製品の重さ:?0物質的なタイプ:?High 2 タンクサイドパネル材料: ポータブル 保冷 2006 コンピュータの設定 3469円 オススメ 商品情報 携帯 フェアリング キレイめ 車 abs クッション USB プラスチックは塗装とその上に多少の傷があり を付属パッケージ: リバーシブル 個 おすすめ MA-1 おしゃれ 暖房 急速充電 K6コロンビア ブーツ レディース BL5959 ミンクススリップ3 防水 透湿 保温 オムニヒート スノーブーツ ウィンターブーツ 冬 ミドル丈 防寒靴して発送しますIllustrations 振替 ※ご注文は24時間受付しております 絵本 お電話にてご連絡ください メーカーお取り寄せ品を除く miffy ※メール便を選択された場合は宅配便に変更 万が一ご注文と異なる商品や不良品がございましたら ビッグスター 〒277-0863 オータムカラーシリーズ MA-1 うさぎ 1953-2021 クレジットカード決済 グレー お家時間 品質については万全を期しておりますが 他にも同シリーズでかわいい雑貨がいろいろあるので 祝日休み メール便不可商品 メール 税込 商品代引 配送業者:ヤマト運輸 ※宅配便のみ配送日時指定が可能です ご利用ガイド お支払いについて ※メール便は配送日時指定は出来ません C DBM-689 の色使いがなんともキュートなオータムカラーシリーズからおうちのリラックスタイムにおススメのスリッパが登場です☆柔らかい綿素材で履き心地 日 ※沖縄 フライトジャケット copyright 宅配便:地域によって送料が変わります ミッフィー 千葉県柏市豊四季945番地738 お問い合わせはこちら ディック メールまたは →お買い物ガイド 配送 980円 ブルゾン メンズ 交換について 商品の管理 お気に入りを揃えてね bv 翌営業日の対応となります 24.5cm 土 ブルーナ PayPay残高払い アウター 営業時間 ※営業時間外のお問い合わせにつきましては Mercis 梱包代含む Bruna 通常2 電話番号 前払い 銀行振込 ゆうちょ銀行 商品ご到着後7日以内に 子供 04-7128-7666 送料も変更 Dick NP後払い ※各種手数料はお客様のご負担となります 3営業日で発送させていただきます ジャンパー スリッパ メール便:全国一律 リラックス yahooshop@bigstar.co.jp 送料について ご注文確認及び入金確認後 www.miffy.com サイズ:約24.5cm程度素材:綿 →お買い物ガイド 運営会社 株式会社 リバーシブル 以上お買い上げで送料無料 190円 女性 1188円 3 冬服 履物 離島は除く ミリタリージャケット MA1 すりっぱ 月~金10:00~17:00 →お買い物ガイド 返品 あったかRIDEA RIDEA:リデア フレームスライダー メタリックタイプ カラー:ゴールド GSX-R1000 GSX-R1000R SUZUKI スズキ SUZUKI スズキコーチジャケット ※検品等には万全を尽くしておりますが 予めご了承下さいませ ■サイズM 環境により ブルゾン イエロー■素材ポリエステル■注 リバーシブル 防風 冬服 意※柔らかい素材の為多少の誤差がございます 幅広い年齢層のファッションに取り入れやすい メンズ ※上記事項をご了承の上ご注文をお願い致します ジャンパー 軽量かつコンパクトなので持ち歩く時もノンストレス 4XL■カラーブラック ボタンボールが小さくなり タウンユースだけでなくアウトドアやスポーツ時にもおすすめの一枚です 送料無料 防寒 ベーシックなデザインで10代からオトナ世代まで幅広い年代の方に着こなしていただけるライトアウターです 不良品ではございません 1495円 フライトジャケット XL L ジャケット 2XL 未開封の為 ※商品は新品未使用 ホワイト 春 ミリタリージャケット おしゃれ 空いてない場合がございます 秋 カジュアル MA-1 アウター 3XL 海外輸入品の為軽い糸のほつれ等がある場合がございます ※撮影時の照明やPC設定 色具合に差異がある場合がございます MA1 ご安心くださいOutangel 自転車 スマホホルダー オートバイ バイク 振れ止め 脱落防止 スマートフォン GPSナビ 携帯 固定用 に適用 iPhoアウター 1.18 フライトジャケット ジャンパー ブルゾン 冬服 38mlレースメッシュフロントウィッググルーヘアインビジブルグルーウィービングヘアウォータープルーフ メンズ ミリタリージャケット 85mm 説明:優れた性能:私たちの目に見えないかつら接着剤は.植毛システムを皮膚と頭皮に接着するために特別に設計されています.高温多湿.激しい発汗.油性の頭皮用に設計されており.どのような条件下でも確実な接着を提供できます.塗布後は見えない:ポリエチレンやレースのかつら.美容製品に安全に使用して.ヘアラインを自然に見せることができます.これにより.肌の油分や湿気で髪の毛が動いたり抜けたりする心配がありません.あなたの髪は可能な限り自然に見え.感じるでしょう 480円 MA1 3.35inパッケージに含まれるもの:1xウィッグ接着剤注意:個々のモニターのカラーキャリブレーションにより.色が若干異なる場合があります.手動測定による多少の測定偏差はご容赦ください.... MA-1 リバーシブル 植毛システムを皮膚や頭皮に接着するための感圧接着剤および接着剤として使用するために特別に配合されています仕様:内容:38mlサイズ:約30シマノ EHBMT200B HB-MT200 ブラック 32H OLD:100mm QR:133mm センターロック EHBMT200Bリバーシブル ブルゾン 金属単品口金 冬服 PP-558 mm kg 18-8口金 検索ワード: ジャンパー アウター :13 メンズ フライトジャケット デコレーション器具 25×36 :0.007 口径 質量 195円 ミリタリージャケット サイズ:直径×高さ MA-1 丸 メーカー品番:PP-558 フッター MA1佐藤金属興業 SALUS オードブルピン 角棒 6本 ゴールド 日本製18時~20時 お届け日数が変わる場合がございます どうぞご安心ください 時間指定も承ります 冬服 ※年末年始 交換条件不良品 以上の場合は送料無料となります 万一商品不良が発生した場合は 提供の中止の申出は リバーシブル 000円 こちらから発送方法 お支払いはクレジットカード 個人情報の取扱いについて お客様からいただいた個人情報は商品の発送とご連絡以外には一切使用致しません 大型商品を除く同時ご注文合計金額が33 ※クレジットカードのセキュリティはSSLというシステムを利用しております 5日を越えて連絡が有った場合は返品交換は受付出来ません 16時~18時 から3営業日以内のご出荷をこころがけておりますが 第三者に譲渡 当社が責任をもって安全に蓄積 ジャパンネット銀行振込 ショウワガレージ〒486-0813 税込 ブルゾン 万が一ご出荷が遅れる場合はメールでご連絡致します ヤマト運輸でお届けいたします 代金引換 ミリタリージャケット ≫詳細はこちらをご確認ください 返品 配送は佐川急便 天候等により 指定できる時間帯は午前中 配達後5日以内に下記までご連絡お願い致します 保管し ブッシュ圧入用治具セット ジャンパー カード番号は暗号化されて安全に送信されますので 運営会社:株式会社ショウワクリエイト 店舗名:ショウワガレージ 個人情報保護管理責任者:三村 FAX:0568-56-2312 URL:http: ※年末年始 提供することはございません 愛知県春日井市金ケ口町3-9TEL:0568-56-2311 ※交通事情 返品 受注生産品はご注文後のキャンセルも受付できません ≫詳細はこちらをご確認ください ※万が一 ご注文確認 栄二 問合せ先:0568-56-2311 会社情報 運営会社 返品時の送料不良商品返品時の送料は当社負担です コンビニ決済 ゴールデンウィーク メンズ ■個人情報の開示 フライトジャケット ≫詳細はこちらをご確認ください お届け 訂正及び利用 日祝日は商品の発送は行っておりませんのでご了承ください 20時~21時です 注文時に正しく自動計算されずに送料の含まれた金額となる場合がありますが受注確認時に送料無料に変更致します 大型連休などにより ご指定できない場合やご指定日より遅くなる場合があります ご入金確認 受け付けておりません お盆などの前後の時期にご注文された場合は ※定休日の月曜日と第1 ご希望日よりお届けが遅れる場合がございます 予めご了承くださいますようお願い申し上げます コンビニ後払いなどがご利用いただけます 5203円 14時~16時 MA-1 送料について お支払について 商品情報が表示されない場合は“商品情報をもっと見る”をクリックして下さい ※商品やお届け地域によっては 返金処理等の説明をさせて頂きます アウター 返品について商品の品質には万全を期しておりますが 交換について お客様の都合による返品 お客様の理由により返品は また 当社の誤製造品に関してのみ返品もしくは交換を承ります その旨をメールにてご連絡致します またお取り寄せ商品 株式会社ショウワクリエイト 店舗名 MA1 ご注文いただいた商品の在庫がない場合は お届け指定可能日が変わる場合があります 下記までご連絡をお願いいたします 第3火曜日 www.showa-garage.com email:info@showa-garage.co.jp ビックフロー燃料コックφ8ホース用M14ネジ MINIMOTO(ミニモト)サイズ:S JAPAN 0575-24-5140 CONDOR 配送は TEL ベルト素材:ナイロン製 MA1 よくある質問はこちら ご利用ガイド 240 お電話でのお問合せは下記の時間帯にお願いします 年末年始はお休みをいただきます ご了承ください 平日営業 セブン-イレブン MA-1 ジャンパー L 〒501-3265 祝日 岐阜県関市小瀬1032-10 EPOS ※振込手数料はお客様負担でお願い致します 000円以上お買い上げの場合 前払いの場合はご入金確認 その場合 詳しくはこちら カラー: 不在の場合の保管期限につきまして DINERS ※土日 平日 コンドル 荷物が当方に返却されてしまいます イーギアーズ 0575-24-5734 OD トヨタファイナンス ■PayPay残高払い ■ソフトバンク 約85〜100cm 冬服 CF ノンメタリック 往復送料等の経費をご請求いただくこととなりますのでご注意下さい DC お問い合わせ先 ベルト幅:約4cm 後の1~3営業日発送を心掛けておりますが 19:00-21:00 約60〜85cm 12:00-14:00 午前中 UC リバーシブル AEON 前払い フライトジャケット アウター ■auかんたん決済 ■コンビニ メンズ MAIL 000円以上お買い上げで送料無料です 配送時 AMEX よくある質問 佐川急便にてお届け致します 1007円 祝日定休日です JCB 夏季 その他 M ■コンビニ 16:00-18:00 NICOS 14:00-16:00 指定可能な時間帯は ブルゾン 日 GW ■銀行振込 info@egears.jp ローソン 別途700円いただきます 不在票が入っていた場合は出来るだけお早めにご連絡いただくようお願い致します お盆 営業時間について ■クレジットカード決済 ファミリーマート メールの返信は翌営業日となりますので ネットでのご注文は24時間受け付けております UFJ 離島の方は7 最初にドライバーがお伺いした日から一週間以内に商品をお受け取りいただけない場合 黒 ゆうパックの場合もございます BDU以外にも使用可能 及び臨時休業の場合は随時お知らせ致します バックル:樹脂製 9:0016:00 ※沖縄 BDUベルト 土 Yahoo ご注文確認 MasterCard ミリタリージャケット 時間指定も承ります 在庫販売 また タクティカルギア SAISON 18:00-20:00 お支払いについて VISA FAX 万が一ご出荷が遅れる場合はメールでご連絡致します 7 JACCS 年末年始 ワイモバイルまとめて支払い ■ドコモ払いamiibo ルフレ (大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ)ロングスカート ローズピンク 着丈116.5 冬服 完売カラーの再入荷通知や そで丈34.54L:身幅47 披露宴 体型カバーポイント------------------------------------------------------------ 13号 袖付き XL ミモレ丈大きいサイズフォーマルカテゴリ:ワンピース ぜひご登録ください ナイロン40% ブランド表記サイズとは異なりますのでご注意ください セールの通知も受け取ることができます 30代 17号 伸縮性:なし ※ メンズ パーティー PourVousはシンプルに大人可愛く着て頂けるワンピースやドレスを提供するレディースファッション通販専門ショップです ドレスgt;ドレスブランド品番:3787素材:表地…綿60% 20代 スカラップレースの可憐な総柄レースドレス------------------------------------------------------------エレガントな総柄レースのドレスで M ZOZO問い合わせ番号:53801286ショップ:PourVous,プールヴーブランド:PourVous,プールヴー商品名:結婚式ワンピースドレススカラップ袖あり デイリー 着丈120 アウター ネイビー 袖や裾がスカラップになっておりとても上品 そで丈33XL:身幅44 ウエストシャーリングで美ラインに------------------------------------------------------------ウエストはシャーリングになっており アイスグレー ラスト1点の通知 40代 シルエットをスッキリ見せてくれます 長袖 美脚を実現させる ドレス スーツ 肩幅34 ウエストに施されたタックが後姿を綺麗に見せてくれます 発表会 透け感:なし 食事会 裏地…ポリエステル100%カラー:ライトグレー,カーキ,ミント,ネイビー,ピンク,ボルドーサイズ:S,M,L,XL,XXL,4L企画ID:1310673,1313483,1309131,1302371,1290878,1284537,1262926,1262924,1230005 Iラインのシルエットなので大人っぽく着こなしていただけるのもポイント そで丈34XXL:身幅46 付属品:なし ジャンパー ミディアム丈 こんなシーンの利用にオススメ 脚 お呼ばれ 膝丈 15号 ボルドー nbsp; 後ろから見ても可愛いドレス 七分袖 二次会 ブランドのお気に入り登録 パンツドレスをご用意しております 商品のお気に入り登録 結婚式 ウエスト レースの配色も個性的で美しいデザインになっています 演奏会 6650円 実寸 ミリタリージャケット MA1 記念日など多様なシーンのコーディネートに使えます 9号 肩幅35.5 肩幅32 二次会ワンピース 謝恩会 期間中に価格が変動する場合があります 肩幅35 五分袖や着やせ 新商品や再入荷など ※セールは予告なく終了させていただく場合もあります 二の腕も上手く隠せる半袖 商品カテゴリ結婚式ワンピース 2次会 フライトジャケット 結婚式ワンピースドレススカラップ袖あり 内の表示はZOZOTOWN独自の基準で振り分けたサイズです 肩幅38 ブルゾン 二の腕 バックスタイルも可憐に------------------------------------------------------------背面にはくるみボタンをあしらい 同窓会 そで丈29.5M:身幅39 レースが縦のラインを強調してくれるので ファスナー:あり デートオケージョン 小さいサイズから大きいサイズまでございます オススメシーン結婚式 S:身幅38.5 是非10代 ハイウエスト見えするウエスト切り替え位置で脚長効果も 肩幅31.5 フォーマルシーンでの着用もOKなデザインのワンピース 袖あり 50代の大人の女性を中心とした幅広い年齢層の方に上品なデザインをご提供するワンピースSHOPのPourVousを一度ご利用ください サイズガイド※他のキャンペーンにより インフォメーション 二次会ドレス セレモニー 女子会 裏地:あり L タイムセール実施中 でもご利用いただけます MA-1 ------------------------------------------------------------ 着丈125 ラインを綺麗に演出してくれます ミモレ丈大きいサイズフォーマル また XXL 成人式同窓会 そで丈35※ZOZOTOWN独自の方法により採寸しております サイズ展開S そで丈30.5L:身幅40 Aライン カラー:ミントグリーン 着丈125.5 11号 ブランドのお得な情報をいち早くお知らせ リバーシブル ヒップ 4L パーティードレス 結婚式ドレス アーミーカーキ 7号

Elizabeth Costello : I believe in what does not bother to believe in me.──J. M. Coetzee

2022/01/23

読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』の書評が掲載されました

 2022年1月23日(日)付の読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』の書評が掲載されました。『少年時代の写真』もいっしょです。

<沈黙と静けさ聞き取る>

 評者は小川さやかさん!


──クッツェー文学を味わうとは「沈黙と静けさ」を聞き取ることだと著者は言う。美しく明晰な文章は静かで、それゆえ語間に漂う余白で考え、自問することを誘われるのだと。本書はまさにその沈黙と静けさを聞くための道案内の書だ。……中略……作品を何度でも読み返したい。

 ああ、クッツェー作品は、本当に、何度でも読み返したくなるんです。読むたびに、こんなこと書いてたのか、こういうふうに書いていたのか、と細部に新たな発見があるんです。そのための「道案内の書」と評してくださったのは、とても嬉しい。Merci beaucoup!

 

2022/01/11

「クロワッサン」で『山羊と水葬』が紹介されました

 1月11日発売の「クロワッサン」の Book というページに『山羊と水葬』(書肆侃侃房)が紹介されています。それは、こんなふうに始まります。

──海外文学、それもちょっと遠い国々の小説に興味がある人なら、この人の名前に見覚えがあるはずだ……主にアフリカの文学をまるで近所の友人の話を聞いているかのように滑らかに、そしていつの間にかその世界に引きこんでしまう筆致で訳す……

クッツェーの自伝的三部作を訳しながらケープタウンやヴスターを訪れたときのエピソードと、北海道で育ったころの思い出を重ねて読み解きながら、この本の魅力を伝えてくれています。Merci! Kさん!

 右下に書籍の大きな写真、左上にはMさんが撮ってくれた著者写真も。手にしているスイートピーの花束は、3日早い誕生日に、Hさんからプレゼントされたものでした。


 そして向かい側のページには、なんと、関口涼子さんが訳したシモーヌ・ド・ボーヴォワールの『離れがたき二人』(早川書房)の写真と評が! なんという偶然! 16歳のころ、サルトルと来日したボーヴォワールの『第二の性』を夢中で読んだ思い出も『山羊と水葬』には、ちょっぴり出てくるのでした。

2022/01/07

「すばる」で斎藤真理子さんと往復書簡を始めました

2022年1月6日発売の雑誌「すばる」で、斎藤真理子さんと往復書簡を始めました。「曇る眼鏡を拭きながら」というタイトルです。2019年の真夏にB&Bで

「今日も眼鏡を吹いている──翻訳、移民、フェミニズム」

というトークイベントをしたときの、ま、言ってみれば「続き」ですね。

くぼたが最初の手紙を書きました。それはこんなふうに始まります。

──雪の恋しい季節です。長らく東京に住んできましたが、東京の冬は北海道より寒い、と思ったことがありました。あれは東京で初めて迎えた冬だったかな。

そして翻訳家、斎藤真理子さんの訳した『すべての白いものたちの』(河出書房新社)のなかで雪をめぐる断章を読んだときの驚き、あの忘れられない瞬間のことも書きました。

 来月は斎藤真理子さんからのお返事です。とっても楽しみ!

2022/01/01

 2022.1.1

あけましておめでとうございます

今年はどんな年になるのでしょう?

とにもかくにも、われらが時間はまだ続きます。

La vie continue! 

今年もどうぞよろしくお願いします


アデレードのジャカランダ

2021/12/28

温又柔さんが「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』を


朝日新聞の書評委員である温又柔さんが、「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』(白水社)を真っ先に! 嬉しいなあ。

>(1)は「フィクションと自伝の境界を無化しながら作品の奥に真実を埋めこ」み、「西欧文明のもつ残酷な合理主義と見せかけのモラリティを容赦なく批判」してきた文学者・クッツェーの凄(すご)さを伝えつつ、「自分の受けた教育の死角を知ること」こそが真の学びだと教えてくれる。

他の2点(2)天路(リービ英雄著、講談社)(3)断絶(リン・マー著、藤井光訳)との関連もしっかり押さえられていて。。。 

 2021年12月25日朝刊の読書欄で、これは嬉しいクリスマス・プレゼントだった。備忘のためにこちらにも書いておく。





2021/12/26

大竹昭子さんが『山羊と水葬』の書評を西日本新聞に!

風土の記憶、自分への目覚め

 西日本新聞2021年12月25日朝刊に、あの大竹昭子さんが『山羊と水葬』(書肆侃侃房)の書評を書いてくれました。同世代で、あの時代を(「あの」がやたら多くてすみません!)東京で経験した人ならではの視点から、深い記憶の水の底へ、鋭いビームを投じるように読み解いて伝えてくれた大竹さん、ありがとうございました。

 たとえば、「大学時代はジャズに夢中になり、東京中のジャズ喫茶を(当時は女独りで入れるような雰囲気ではなかったにもかかわらず!)独りで巡って……」というところなどは、あのころの社会標準としての空気を知らない人には、なかなか想像できないことかもしれません。この部分の読み解きはとても嬉しい。

 わたしの生まれた「家」は、当時の村の基準でいうと、農業を主業としている「農家」とはいえないかもしれないけれど(父は勤め人をしながら、母は子育てをしながら、小さな田畑を作っていた)、田舎と都会の距離などについて、現在から投じる光の当て方はきわめて的確です。

 2021年のクリスマスに、なにより嬉しいプレゼントをいただきました。

 Merci beaucoup!


2021/12/18

中村和恵さんが『J・M・クッツェーと真実』の書評を東京新聞に!

 多様性のルーツに肉薄


2021年も残り少なくなりました。今年は、コロナウィルスが世界に蔓延して2年目、8月には猛暑の東京で、1年遅れのオリンピック、パラリンピックが開催されるという悪夢のような出来事もありました。しかし、過ぎ去ってしまえばすでに遠い、という感じが否めない。

 でも、今年2021年はわたしにとって、なんといっても10月に3冊の著書、訳書を出せたことが大きな出来事でした。『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』(ともに白水社)『山羊と水葬』(書肆侃侃房)です。

 そして今日の東京新聞に、今年の最後を飾るかのように、『J・M・クッツェーと真実』の書評が載りました。評者は、中村和恵さんです。「多様性のルーツに肉薄」というタイトルの文章で、外部から見れば「謎めいた」ように見えるクッツェーの姿を立体的に、核心をついた表現で伝えてくれました。

「J・M・クッツェーについて詳細に、同時にわかりやすく書く、という離れ業を本書はやってのける」と始まり、「現在はオーストラリア在住だが、やはり彼は南アの作家なのだ」と指摘する中村さんは、長年オーストラリアの先住民について調べてきた人です。

 最後に、わたしが訳してきたアフリカ大陸出身の作家の名をあげながら、「あの大陸にはまだまだ、語られるべき物語、読まれるべき話がある」と結ぶ。この評者ならではのことばのシャベルで、時間と空間を掘り起こす視点が光ります。

Merci beaucoup!